Résumé : Les esquimaux doivent chasser pour se nourrir, mais Petit-Glaçon n'aime pas ça. Lui, il préfère chanter. Alors, le chef de la tribu décide de l'exiler sur la banquise pour l'obliger ! Mais, les chansons du petit garçon attirent les phoques qui lui apprennent à se débrouiller sans avoir à chasser, en pêchant.