Résumé : Afin de retrouver les criminels tatoués qui les mèneront au trésor, Saichi et Ashirpa se rendent à Otaru, où leur petite enquête ne passe pas inaperçue' En quittant la ville, les deux compères se rendent vite compte qu'ils sont suivis par l'un des prisonniers évadés. Lorsqu'ils parviennent à le capturer, un nouvel adversaire fait son apparition, et pas des moindres: un soldat de la 7e division d'Hokkaido, la plus redoutable de toute l'armée de terre ! Saichi parvient à repousser l'assaillant, mais le répit risque d'être de courte durée : à présent en possession de trois tatouages, c'est à ces combattants d'élite que notre duo va devoir échapper'
Notes : Trad. du japonais