Résumé : La mort n'est pas de tout repos. Quand Mme Shepherd vient voir Samson O'Brien à l'Agence de Recherche des Vallons, convaincue que quelqu'un essaie de la tuer, le détective privé pense avoir affaire à une vieille dame un peu sénile. Pourtant, après une série de curieux incidents, il se demande s'il n'aurait pas dû prendre la chose un peu plus au sérieux... Suite de Rendez-vous avec le crime.